鹿児島市原良町にある旧薩摩藩家老小松帯刀の別邸跡を、鹿児島外語学院（下荒田４丁目）の生徒が２７日、ボランティアで清掃した。時折、庭をのぞく人が捨てたのか、周辺には吸い殻や空き缶もあり、「節度あるマナーで見学してほしい」と願っている。
　別邸跡は、喫茶店経営の平川至道さん（６９）家族が住む個人宅。庭には樹齢３００年を超す臥竜梅があり、石灯籠（とうろう）や手水（ちょうず）鉢が風情をかもしだしている。
　学生は、平川さんの知人の同校講師を通して維持管理の大変さを知り、少しでも力になりたいと協力を申し出た。清掃は昨年１０月に続き２回目。生徒ら１０人は、見ごろを迎えた梅や石垣周辺で草を取ったり、落ち葉を掃き集めたりした。英語科１年の満永崇義さん（２１）は「偉人たちがながめただろう梅もきれいで、作業がはかどった」と話した。
　大河ドラマ「篤姫」をきっかけに注目を集めるスポット。同校は今後も定期的に協力したい考え。平川さんは「庭が広く、手入れはなかなか追いつかない。協力いただき本当に助かる」と感謝した。