前さんは釣り歴８年。５年前からマダイを狙い、２週間に１回ほど、桜島周辺で船釣りを楽しんでいる。この日は午前６時に友人と２人で同市の鹿児島本港を出港。晴れでべたなぎだった。
　付け餌はボイルオキアミで、まき餌はパン粉と生オキアミを混ぜたもの。水深は約５０メートルで、海底より１２メートルほど上を狙い、置きざおにして待っていた。
　午前９時前、さお先が海中に引き込まれた。すぐに持ちざおにしたが、底に向かって何度も引き、「海に持っていかれないようにさおをひざに挟んだ」。あまりの重さにエイかサメだと思ったという。
　疲れさせるため、２人がかりでさおを起こしてやり取り。糸が切れないようにゆっくりさおを振り、８分後、海面近くに上げた。「見たこともない大きさのマダイ。タモに入り切れず、２人で船上に上げた。その後も大暴れした」と振り返る。
　自己記録５キロを大幅に上回る釣果に「さおが長いため、その分しなりが効いて魚の力を逃がし、糸が切れなかった」と勝因を話す。
　固いため包丁ではなく手おので切り分け、親せきや友人に配った。「刺し身は脂が乗っておいしかったが、もうマダイは２−３キロ級で十分」と話した。今後、カンパチを狙うという。
　鹿児島県水産技術開発センター（指宿市）によると、「マダイで１１．５キロはかなり大きい。おそらく生後１０年以上たっているのでは」と話す。
　県内の釣り情報をホームページや情報誌で紹介するフィッシング・グラフ（加治木町木田）の森本博和代表は、「その場所に居着いている主（ぬし）のような魚と思われる。１０キロ級だとハリス１０号ぐらいが適当なので、釣り上げたのはお見事。さおがしなって魚を疲れさせたことがよかったのだろう」と話した。